クリスマスイブの今日。ウィンタースクール最終日。

最後の時間は「英語」の授業。「Silent　Night」を日本語に訳してみよう。

実は昨日「ミュージックデイ」の時間に、みんなで「きよしこの夜」を歌いました。では、この歌詞は英語では、どう歌われているのか。一語一語日本語にしてみました。

silent、holy、calm、bright、heavenly、peace・・・

最後にこの曲を山下達郎のアカペラバージョンで聴いてもらいました。

美しいハーモニー。

「きよしこの夜」がより身近な曲になったのでは？